季夏望日博罗韩煦仲过访镜园晚泛木兰堂玩月以落日放船好轻风生浪迟为韵得六言十首

明 · 邓云霄 · 诗词

原文
兴来上客寻源,邀得素娥共酌
乘流泛木兰堂,引满倾金凿落
论文大业千秋,纵饮平原十日
尊开南浦潮生,缆解东山月出
烟霞癖入膏肓,天地容吾疏放
不须按拍弹弦,自有渔歌牧唱
细浪接三天水,闲身寄五湖船
惊饵鱼潜石底,忘机鸥立芦边
主宾尽脱形骸,风月共开怀抱
却怜倾盖新知,宛似班荆旧好
不管是非耳净,既完婚嫁身轻
鼓棹动摇星斗,乘风咫尺蓬瀛
一瓣莲花小舫,四边兰岸香风
但觉舟行天上,恍如人在壶中
扰扰世经万劫,闲闲梦破三生
试问云烟变幻,何如水月空明
风传苹末微凉,棹拨縠纹细浪
君看月映红霞,何异花明锦帐
浦外金波浩浩,城头玉漏迟迟
斗有十千美酒,人逢三五佳期
译文 / 白话释义

兴致来时贵客探寻源流,邀请嫦娥一同饮酒。顺着水流泛舟木兰堂,斟满金制的酒杯畅饮。论说文章大业千秋流传,像平原君那样尽情饮酒十日。酒樽打开之时南浦潮水涌起,缆绳解开东山明月升起。喜爱烟霞的癖好深入膏肓,天地容许我疏狂放纵。不需要按节拍弹奏琴弦,自然有渔歌和牧人的歌唱。细浪连接着天边之水,闲散之身寄托于五湖扁舟。受惊的鱼儿潜到石底,忘却机心的鸥鸟站在芦苇边。主人和宾客全都放浪形骸,清风明月共展胸怀。只是怜惜偶然相遇的新朋友,就好像是久别重逢的老朋友。不去理会是非耳朵清净,完成了儿女婚嫁之后自身轻松。摇桨使星斗晃动,乘风而行仿佛蓬莱瀛洲近在咫尺。一艘小莲花船,四边兰草岸边香风阵阵。只觉得船行于天上,恍惚如同人在仙境之中。纷纷扰扰的世间历经万劫,闲适的梦境打破三生之事。试问那云烟变幻,哪里比得上水月空明。风从水草末端传来微微凉意,船桨拨弄着如绉纱般的细浪。您看那月亮映照着红霞,和花映照着锦帐有何不同。水浦之外金色的水波浩荡,城头上玉制的漏壶滴漏缓慢。一斗有价值十千的美酒,人正逢十五的美好时光。

注释

嫦娥的别称,也是月的代称。在古代神话传说中,嫦娥居住在月宫,所以常用素娥指代月亮。;以金、银等制成的酒杯。这里是说用精美的酒杯盛酒畅饮。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。;本指铺荆于地而坐,后引申为朋友相遇,共叙离情。;绉纱似的皱纹。常用来形容水的波纹。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘尊开南浦潮生,缆解东山月出’,‘主宾尽脱形骸,风月共开怀抱’等,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达出一种疏狂放达、闲适自在的情感,如‘烟霞癖入膏肓,天地容吾疏放’,体现出对自由洒脱生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了众多优美的画面,像‘一瓣莲花小舫,四边兰岸香风。但觉舟行天上,恍如人在壶中’,营造出一种空灵、清幽且带有仙境般的意境。主题思想上,主要表达了诗人对闲适生活的热爱,对自然美景的陶醉,以及与友人相聚时的愉悦之情。同时,诗中也透露出对世事变幻的一种超脱态度,如‘扰扰世经万劫,闲闲梦破三生。试问云烟变幻,何如水月空明’,通过对比世间的纷扰和水月的空明,表达出对宁静、澄澈境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。