季夏望日博罗韩煦仲过访镜园晚泛木兰堂玩月以落日放船好轻风生浪迟为韵得六言十首

明 · 邓云霄 · 绝句

原文
论文大业千秋,纵饮平原十日。
尊开南浦潮生,缆解东山月出。
译文 / 白话释义

谈论文章这一伟大事业可流传千秋,尽情饮酒像平原君那样连饮十日。酒樽开启时就像南浦潮水涌起,解开缆绳时东山之上月亮升起。

注释

尽情饮酒。如古诗中‘纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违。’表示一种豪放、尽情的饮酒状态。;这里指平原君,战国四公子之一,以好客养士著称,‘纵饮平原十日’借平原君养士时的宴饮情景来表达豪放的饮酒氛围。;在中国古典诗词中常常作为送别之地的代称,这里形容饮酒时如同南浦潮水涌起般的豪情,有特殊的文化意义。;在古代诗词中常被提及,是一个富有诗意的地理概念,这里描绘出缆解之时东山月出的美妙景象。

赏析

从文学手法上看,运用典故是一大特色。‘论文大业千秋’体现出对文学价值的高度重视,认为文学之事是千秋大业,有着深厚的文化内涵。‘纵饮平原十日’引用平原君的典故,增加了诗句的文化底蕴和豪放之感。在情感表达方面,通过‘纵饮’等词表达出一种豁达、豪爽的情感。在意境营造上,‘尊开南浦潮生,缆解东山月出’描绘出一幅极富诗意的画面,酒樽开启与潮水涌起相呼应,缆绳解开和月亮升起相映衬,营造出一种开阔、灵动且富有诗意的意境。主题思想围绕着文学与饮酒的豪情展开,展现出文人的雅兴、豪情以及对文学的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。