季夏望日博罗韩煦仲过访镜园晚泛木兰堂玩月以落日放船好轻风生浪迟为韵得六言十首
明 · 邓云霄 · 绝句
原文
细浪接三天水,闲身寄五湖船。
惊饵鱼潜石底,忘机鸥立芦边。
译文 / 白话释义
细微的波浪连接着浩渺的天际之水,我这悠闲之身寄情于五湖的扁舟之上。被惊到的鱼儿潜到石底,忘却机心的鸥鸟站立在芦苇旁边。
注释
在古汉语中可表示天空,‘三天水’形容水势浩大,仿佛与天空相接,其出处暂无确切典故与之对应。;一般指的是具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭湖,这里代指湖泊众多之处,是古代文人常用来表示隐逸之地的意象,出处如《国语·越语下》‘果兴师而伐吴,战于五湖。’;道家语,意为消除机巧之心。用以指淡泊清净,忘却世俗烦庸,与世无争。出自《列子·黄帝》‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。’表示人无机心,鸟才会与之亲近。
赏析
从文学手法上看,首句‘细浪接三天水’运用夸张手法,极言水面之广阔,以‘细浪’与‘三天水’的对比,营造出一种浩渺开阔的空间感。‘闲身寄五湖船’则表达出一种超脱尘世、寄情山水的闲适情怀,借‘五湖船’这一意象,传达出隐逸之思。后两句‘惊饵鱼潜石底,忘机鸥立芦边’采用动静结合的手法,‘惊饵鱼’的‘潜’为动,‘忘机鸥’的‘立’为静,动静之间描绘出一幅生动的湖中图景。从情感表达来说,诗中透露出诗人远离尘嚣、淡泊宁静的心境,对自然山水的喜爱之情。在意境营造上,通过对细浪、湖水、游鱼、鸥鸟、芦苇等自然元素的组合,构建出一种清幽、闲适、宁静的水乡意境。主题思想上,主要表达了诗人对闲适自在生活的向往以及对自然的热爱与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。