季夏望日博罗韩煦仲过访镜园晚泛木兰堂玩月以落日放船好轻风生浪迟为韵得六言十首
明 · 邓云霄 · 绝句
原文
风传苹末微凉,棹拨縠纹细浪。
君看月映红霞,何异花明锦帐。
译文 / 白话释义
微风从水草的末端传来丝丝凉意,船桨拨弄起如縠纹般的细小波浪。您看那月亮映照在红霞之中,和繁花映照锦帐有什么不同呢。
注释
苹草的末端。古人认为风从这里产生。常用来形容微风初起。;绉纱似的皱纹。常用来比喻水的波纹。
赏析
这首六言诗意境优美宁静。在文学手法上,首句‘风传苹末微凉’,通过描写微风从苹草的末端传来凉意,从细微之处着笔,巧妙地营造出一种清幽的氛围,这是典型的以小见大的手法。‘棹拨縠纹细浪’中,‘縠纹’一词将水面的细小波浪比喻成轻纱上的纹路,形象生动。情感表达上,透露出一种闲适、惬意之感。诗人与友人一起泛舟,感受到风与浪的美好,在看到月映红霞的景象时,发出‘何异花明锦帐’的感叹,将自然景色与生活中的锦帐相类比,表现出对眼前景色的喜爱与沉醉。在意境营造上,诗中既有风、苹草、细浪等自然元素,又有月、红霞等富有诗意的景象,共同构建出一幅清新、雅致的夏夜泛舟赏月图。主题思想主要是描绘夏夜泛舟时所见的美景,表达出诗人闲适的心境以及对自然景色的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。