寄夏原舟时从军沈阳
元 · 陶宗仪 · 五言律诗
原文
分离忽两春,役役几艰辛。
兵籍何时落,乡书此日真。
乾坤同是客,风雨正愁人。
望断浑河远,萧萧白发新。
译文 / 白话释义
分别已经过去了两个春天,劳碌奔波历经了许多艰难辛苦。何时才能从兵籍中除名,今天终于收到了家乡的书信。天地之间都如同过客,风雨正让人忧愁。望断那遥远的浑河,新长出的白发稀疏萧索。
注释
劳苦不息、奔走不歇的样子。形容奔走忙碌,事情繁多。出自《庄子·齐物论》:'百骸、九窍、六藏,赅而存焉,吾谁与为亲?汝皆说之乎?其有私焉?如是皆有为臣妾乎?其臣妾不足以相治乎?其递相为君臣乎?其有真君存焉?如求得其情与不得,无益损乎其真。一受其成形,不亡以待尽。与物相刃相靡,其行尽如驰,而莫之能止,不亦悲乎!终身役役而不见其成功,苶然疲役而不知其所归,可不哀邪!人谓之不死,奚益!其形化,其心与之然,可不谓大哀乎?
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如'分离忽两春'与'乡书此日真'的对比,突出了分别之久与家书到来的喜悦。情感表达上,充分展现了诗人对家乡的思念和对军旅生活的感慨,'乾坤同是客'一句体现了诗人在天地间的漂泊之感,'风雨正愁人'则直接表达了内心的忧愁。意境营造上,'望断浑河远'描绘出一幅遥远而空旷的画面,营造出一种孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在军旅生活中对家乡的深深眷恋和对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。