季夏雨中宛有秋色四望之际百感生焉因题于纸
宋 · 李觏 · 七言律诗
原文
粟花时节雨修修,莫道如秋即是秋。
客路几千成大梦,年华一半落东流。
眼存将圣生前笔,心得骚人格外愁。
微物若教无所失,尘埃犹愿补嵩丘。
译文 / 白话释义
在粟花盛开的时节,细雨纷纷,不要说看起来像秋天就真的是秋天了。客居他乡数千里的经历如同一场大梦,人生一半的时光已如流水般消逝在岁月的长河之中。眼中留存着大圣先哲生前的文章笔墨,心中能体会到诗人骚客那种独特的忧愁。微小的事物如果能够没有任何缺失,就算是尘埃也希望能用来补全嵩山。
注释
粟(sù)花,即罂粟花,这里泛指在季夏时节盛开的花。;形容雨下得细密的样子。;大圣,这里指古代的圣哲。;指诗人,源于屈原所作《离骚》,后泛指忧愁失意的文人。;嵩山(sōng shān),这里泛指高山。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出季夏时节的雨景,以‘莫道如秋即是秋’形成一种转折与思考,引起读者兴趣。颔联‘客路几千成大梦,年华一半落东流’运用了比喻和夸张的手法,将客居的路途比作大梦,把流逝的年华比作东去的流水,形象地表达出对漂泊和时光飞逝的感慨。颈联‘眼存将圣生前笔,心得骚人格外愁’通过引用先圣的文章和骚客的忧愁,巧妙地融入了文化内涵,拓宽了诗歌的深度。尾联‘微物若教无所失,尘埃犹愿补嵩丘’以奇特的想象结尾,表达即使是微小如尘埃之物,也有其存在的价值,升华了诗歌的主题。在情感表达上,诗中蕴含着漂泊的孤独、时光易逝的惆怅、对先圣的崇敬、对骚人忧愁的感同身受以及对万物价值的思考等复杂情感。在意境营造方面,诗中的雨、粟花、客路、年华等意象构建出一种惆怅、悠远又带有文化气息的意境。主题思想上,诗中既有对个人身世和时光的感喟,也有对文化传承和万物价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。