季夏之初澄海陈生泛舟来访会海阳萧生书至自郡因遂赋此

绿色的池塘荷花飘香，微风轻拂。挂起船帆远道而来，一直到大海之东。不要随意说作诗如同刘向一般（优秀），谁能想到（友人）前来问字比过扬雄（的情景）呢。美妙的琴音在彩云之外奏响，美好的人物在祥瑞的紫气中散发英气。夜里安静的时候忽然听到如同箫史吹奏的曲子，想要乘上双凤飞到高空之中。

行舟扬帆，席，船帆。出自《文选·谢朓〈晚登三山还望京邑〉诗》‘佳期怅何许，泪下如流霰。有情知望乡，谁能鬒不变？’李善注：‘挂席，扬帆也。’；莫说，不要讲。如‘漫道雄关真如铁’中的用法。；典故名，典出《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后来称从人受学或请教为‘问字’。；琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝作的琴弦，故称。；喻姿貌秀美、才华出众的人。出自《世说新语·容止》‘魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树。’

从文学手法上看，首联通过描写‘绿池香动碧荷风’的景象，渲染出一种清幽美好的氛围，以景起兴，引出下文友人泛舟来访的情节。颔联运用典故，以刘向和扬雄来类比自己和友人，既表明彼此在文学上的雅兴和才华，又增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘冰弦引满彤云外，玉树飞英紫气中’采用了视觉和听觉相结合的描写方式，‘冰弦’写琴声，‘引满’生动地表现出琴音的饱满，‘彤云外’描绘出一种高远的意境；‘玉树’形容友人的风姿，‘飞英’‘紫气’营造出一种充满祥瑞的氛围，展现出一种高雅、奇幻的感觉。尾联‘夜静忽闻箫史曲，欲乘双凤入高空’同样运用典故，借箫史乘凤的典故，表达出一种超脱尘世、向往高远境界的情感。在情感表达方面，既有对友人来访的喜悦之情，也有对高雅文学交流的珍视，还有对那种超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，诗中既有绿池碧荷的清幽之境，又有彤云、紫气的祥瑞奇幻之境，两者相互交融。主题思想围绕着友人来访、文学交流以及对超凡境界的向往展开。