寄熙本明二首
元 · 倪瓒 · 七言律诗
原文
在山无事入城中,每问归樵得信通。
松室夜灯禅影瘦,石潭秋水道心空。
幽扉独掩林间雨,疏磬遥传谷口风。
几度行吟欲相觅,乱流深涧隔西东。
译文 / 白话释义
在山中无事时进入城中,每次询问归来的樵夫都能得到书信的消息。松林中的房间夜晚灯火昏暗,禅影显得消瘦,石潭中的秋水映照出内心的空灵。幽静的门扉独自掩闭在林间的雨中,稀疏的磬声远远地传向谷口的风中。多次徘徊吟咏想要去寻找他,却被纷乱的水流和深深的山涧阻隔在东西两边。
注释
禅房的影子,常用来形容禅意的氛围。在佛教中,禅影代表着内心的宁静与超脱。;稀疏的磬声,磬是一种打击乐器,在寺庙中常被使用。疏磬的声音悠远而空灵,给人一种宁静的感觉。;纷乱的水流,形容水流湍急、交错的样子。在诗中,乱流常被用来比喻人生的波折或离别的阻隔。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了细腻的景物描写,如‘松室夜灯禅影瘦,石潭秋水道心空’,通过对松室、夜灯、禅影、石潭、秋水等景物的描绘,营造出一种静谧、空灵的氛围。情感表达上,诗人表达了对友人的思念之情,‘每问归樵得信通’‘几度行吟欲相觅’等句子都体现了这种情感。意境营造上,‘幽扉独掩林间雨,疏磬遥传谷口风’描绘出一幅幽静、悠远的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,这首诗以山水为载体,抒发了诗人内心的宁静与对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。