即席次府判韵
宋 · 徐鹿卿 · 七言律诗
原文
梨园胜日问春光,细细飘来满院香。
色缟半空天与洁,花翻六出雪呈祥。
月华巧幻溶溶景,风韵偏宜淡淡妆。
深夜霓裳欲飞举,篝灯何惜共徜徉。
译文 / 白话释义
在梨园花开正盛的日子探寻春光,细细的香气满满飘落在庭院。白色的花朵布满半空像是上天给予的洁净,花瓣像雪花的六瓣那样翻卷呈现祥瑞。月光巧妙地变幻出柔和的景色,花的风度韵致恰适合淡雅的妆扮。深夜里花朵像是要飘飞起来,点亮篝火灯盏又怎会吝惜一同漫步其间呢。
注释
白色,gǎo;雪花的别称,因雪花多为六角形;宽广的样子,也可形容月光柔和;本指神仙的衣裳,这里可理解为像霓裳一样美丽的梨花,也可指代梨树随风而动像舞动霓裳;用竹笼罩着灯光,这里指点亮灯盏,gōu
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘色缟半空天与洁,花翻六出雪呈祥’,把梨花的颜色洁白似雪、花瓣形状如同雪花的六瓣进行细致描写,形象生动。在情感表达方面,诗人对梨园景色充满喜爱与欣赏之情,通过描绘梨园的春光、梨花的色与态等表达出这种积极的情感。在意境营造上,构建了一个充满诗意、清幽淡雅的梨园夜景,像‘月华巧幻溶溶景,风韵偏宜淡淡粧’一句,月光下的景色与淡雅的梨花相互映衬,意境美妙。主题思想围绕对梨园盛景的描绘与赞美展开,展现出大自然景色的美妙以及诗人对自然之美的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。