即席次韵微之泛舟

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
画舸幽寻北果园,应将陈迹问桑门。
地随墙墅行多曲,天著冈峦望易昏。
故国时平空有木,荒城人少半为村。
悠悠兴废皆如此,赖付干愁酒一樽。
译文 / 白话释义

乘坐着画船到北面的果园去探寻幽境,应该把旧日的遗迹向僧人询问。地面随着围墙和田墅延伸多有曲折,天空笼罩着山冈丘陵远望容易昏暗。故乡在太平的时候徒然有树木留存,荒败的城池人口稀少多半成为村落。悠悠万事兴盛衰废都是这样啊,只能把无尽的愁闷交付给一杯酒。

注释

大船,gě;即沙门,僧人;田庐,村舍;同‘着’,这里可理解为笼罩,zhuó;同‘赖’,依靠,lài;没来由的忧愁

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明出游的地点以及探寻的方向与询问对象,‘画舸’点明出行工具,给画面增添了一抹色彩。颔联描写途中景色,通过‘地随墙墅行多曲,天著冈峦望易昏’,从地和天的角度描写所见到的景色,对仗工整,‘行多曲’和‘望易昏’写出了一种曲折、昏暗的视觉感受,以景衬情。颈联则由眼前之景转入对故乡现状的感慨,‘空有木’‘半为村’写出了故乡的荒凉与衰败。尾联‘悠悠兴废皆如此,頼付干愁酒一樽’直抒胸臆,表达了对兴废无常的无奈之情,将愁绪融入到饮酒之中,富有感染力。在意境营造上,诗中描绘了幽曲昏暗的景色,展现出一种萧索、衰败的氛围。主题思想围绕着对兴废变迁的感慨展开,情感表达既有对往昔的追忆,又有对现实的无奈与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。