即席次韵赵簿县圃小集呈李明府

宋 · 汪晫 · 七言律诗

原文
管领宾僚破费春,座中著白是山人。
鱼游浅绿心机熟,莺诉残红句语新。
老屋不嫌规制朴,长官最喜土风淳。
满园桃李成阴密,留取甘棠浣水滨。
译文 / 白话释义

招待宾客和僚属尽情享受这美好的春光,座席中身着白衣的是山中之人。鱼儿在浅绿的水中游动显得自在娴熟,黄莺在残红的花丛中欢叫吟出的诗句清新。古老的房屋不嫌弃规制简朴,长官最喜欢这质朴的风土人情。满园的桃李已经枝叶繁茂成荫,留下这美好的品德如同召公的甘棠树在浣水之滨。

注释

宾客和同僚。;穿着白色的衣服。;心思,这里指鱼游动时自在的状态。;‘鶑’同‘莺’,即黄莺;‘䜣’,高兴、喜乐。yīng xīn;规格形制。;当地的风俗。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。这里用来喻美政。

赏析

从文学手法上看,首联‘管领宾僚破费春,座中著白是山人’直接点明宴会的主人与宾客的情况,‘破费春’用词新颖独特,将春日时光拟人化,仿佛春日可以被消耗。颔联‘鱼游浅绿心机熟,鶑䜣残红句语新’采用了动静结合的手法,鱼游是动景,浅绿的水是静景,黄莺欢快鸣叫是动景,残红是静景,而且以景衬情,用清新的景色烘托出诗句的清新感。颈联‘老屋不嫌规制朴,长官最喜土风淳’通过老屋的简朴和长官对淳厚土风的喜爱,表达出一种质朴的情感。尾联‘满园桃李成阴密,留取甘棠浣水滨’运用典故,以‘甘棠’喻美政,表达对李明府的赞美之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅春日集会,充满生机与质朴气息的画面。情感表达上,既有对集会欢乐氛围的烘托,又有对当地风土人情的喜爱,还有对李明府治理有方的赞美。主题思想围绕着春日集会展开,展现集会的情景、当地风貌并表达对李明府的赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。