绩溪道中三首

宋 · 崔???? · 七言绝句

原文
????䅉青衣未剡芒,联拳荷叶已秋香。
笋舆十里青松路,高卷蒙纱溯晚凉。
译文 / 白话释义

还未抽出芒刺的稻子像身着青衣,荷叶卷曲着却已散发秋日的香气。在竹轿里走过十里长满青松的道路,高高卷起车帘迎着晚间凉爽的风溯行。

注释

bà yà,稻名。;yǎn,削尖,这里可理解为稻子还未长出尖芒。;屈曲貌,这里形容荷叶卷曲的样子。;竹轿子。;这里可能是车上类似纱的遮蔽物。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法。前两句中,‘䆉䅉青衣未剡芒’描绘了稻子的形态与颜色,‘联拳荷叶已秋香’不仅写出荷叶卷曲的姿态,还点出荷叶散发的秋香,从视觉到嗅觉,使画面感更丰富。在情感表达上,诗人通过描写绩溪途中所见的景色,流露出一种闲适之情。在意境营造方面,诗人构建了一幅富有秋意的田园画卷,稻子、荷叶、青松路等景象组合在一起,营造出一种宁静而略带凉意的秋意氛围。主题思想上,主要是描绘绩溪道中的秋景,表达对途中景色的喜爱以及旅途中的惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。