计偕即事

明 · 李待问 · 七言律诗

原文
沙草批根捣欲????,支饥聊复盼妻孥。
囊金有限当谁饱,殣骨无归只自呼。
四壁不堪残夜照,三征那得并春租。
此行未许长杨赋,涕泪监门一绘图。
译文 / 白话释义

沙地上的草连根挖起捣碎想要用来充饥,暂且盼望妻子儿女来缓解饥饿。囊中金钱有限又能让谁吃饱呢,饿死的人尸骨无归只能独自哀号。四面墙壁难以承受残夜的光照,多次征收赋税又怎能与春天的田租一同进行。这次出行不被允许像写《长杨赋》那样歌颂,只能像郑监门一样画出一幅令人落泪的图。

注释

形容彻底挖掘。;吃。;妻子和儿女。;饿死。;多次征收赋税。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写沙草捣食充饥这一细节,以小见大,展现出生活的困苦。颔联‘囊金有限’与‘殣骨无归’形成鲜明对比,深刻地反映出贫富差距和底层人民的悲惨境遇。颈联中‘四壁’‘残夜照’渲染出一种凄凉的氛围,‘三征’与‘春租’的并提,突出赋税之繁重。尾联运用典故,以‘长杨赋’和‘监门绘图’的对比,表达出诗人对现实的不满与自身的无奈之情。情感表达上,全诗弥漫着一种对贫苦民众的深切同情以及对不合理社会现象的愤懑。在意境营造方面,通过对饥饿、贫困、黑暗等景象的描写,构建出一个黑暗、压抑的社会图景。主题思想上,主要是揭露社会的黑暗与人民生活的疾苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。