寄谢山人茂榛二首
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
邺下曾挥袂,山中动几年。
忧愁淹日月,南北阻风烟。
道岂苍生系,诗因白马传。
无由重相遇,徒诵卜居篇。
译文 / 白话释义
曾经在邺下挥手分别,山中已经过了多少年。忧愁的日子一天天过去,南北之间被风烟阻隔。大道难道与苍生相关?诗歌凭借《白马篇》得以流传。没有机会再次相遇,只能徒然诵读《卜居篇》。
注释
挥袖,常表示离别。如‘挥袂远别’。;在这里表示停留、迟延,形容忧愁长时间伴随着日月。;指百姓、世间众人。;可能是指曹植的《白马篇》,这里用以表示诗歌凭借优秀的篇章得以流传。;屈原所作《卜居》,在这里诗人表示只能徒然诵读此篇来寄托对友人的思念等复杂情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘邺下曾挥袂,山中动几年’运用了对比手法,将曾经在邺下分别的情景和山中流逝的多年时光相对比,写出时光的漫长和世事的变化。颔联‘忧愁淹日月,南北阻风烟’通过描写忧愁伴随日月,南北被风烟阻隔,营造出一种孤寂、惆怅的意境,以景衬情,把诗人内心的忧愁和漂泊之感生动地表现出来。情感表达上,全诗充满了对友人的思念之情,又夹杂着自己身世的忧愁以及对时光流逝的感慨。主题思想上,一方面表达对友人难以相见的遗憾,另一方面也透露出对自身境遇的无奈以及对诗歌等精神寄托的思考,诗中的‘诗因白马传’也暗示了诗人对诗歌价值和意义的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。