寄谢师直
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
湖海三年隔,相逢塞路中。
黄金酌卯酒,白发对春风。
所愿乖平日,何知即老翁。
悠悠越溪水,好在钓鱼筒。
译文 / 白话释义
与谢师直已三年没在湖海间相见,在边塞的道路上相逢。用珍贵的酒来饮卯时之酒,白发之人面对春风。心中所愿已背离往日,哪里知道一下子就成了老翁。悠长的越地溪水啊,幸好还有钓鱼筒相伴。
注释
饮酒,斟酒。;早晨喝的酒。卯,早晨五点到七点。;背离,违背。guāi
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事开篇,‘湖海三年隔,相逢塞路中’直接陈述了分别之久和重逢之地,简洁明快。中间‘黄金酌卯酒,白发对春风。所愿乖平日,何知即老翁’则运用了对比的手法,黄金与白发,往日所愿和如今成为老翁的现实对比,强化了时光易逝、人生变化无常的感慨。情感表达上,既有久别重逢的复杂情绪,又有对岁月无情、壮志未酬的悲叹。在意境营造方面,白发对春风的画面,蕴含着一种迟暮之感,而越溪水、钓鱼筒的描写,又勾勒出一种归隐的宁静氛围。主题思想围绕着久别重逢后的人生感慨展开,既有对时光的喟叹,也有对自己现状的无奈与归隐之意的暗露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。