寄谢张尚书惠姜
明 · 李贤(原德) · 七言律诗
原文
故人千里惠鲜姜,佳味由来产异乡。
犍谷雨晴红指润,雁山春暖白芽香。
赠辛已得梅君意,施幻曾闻左氏狂。
从此神明应不昧,报无琼玖兴空长。
译文 / 白话释义
老朋友从千里之外赠送新鲜的姜,这美味向来产自远方。犍为谷雨时节天晴时姜的嫩芽红润,雁山春天温暖时长出的白芽很香。赠送这辛辣之物已领会像赠梅一样的美意,也曾听闻有幻术如同左氏那般狂放不羁之事。从此神志应当清醒不糊涂,想要回报却没有美玉只能徒增惆怅。
注释
地名,在今四川。;山名,可能是某个盛产姜的地方。;美玉,这里代指珍贵的回报之物。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明友人赠送鲜姜之事,直抒胸臆。颔联通过描写产地犍为和雁山姜的美好形态与香气,从视觉和嗅觉上进行细致刻画,给人以生动的画面感,运用了对偶的手法,使诗句工整优美。颈联运用典故,将赠姜与赠梅类比,增加了诗歌的文化内涵,同时提到左氏幻术之事,使诗意更加丰富多远。在情感表达方面,表达了对友人赠姜的感激之情,也透露出无法好好回报友人的惆怅之感。在意境营造上,描绘出远方姜的产地的美好春景图,充满生机。主题思想上,以姜为线索,体现了朋友间的情谊以及对这种情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。