季澥专使回却寄
清 · 毛澄 · 七言律诗
原文
与尔当时事醉翁,岂知今日独飘蓬。
柴关听雪三年后,石壁看云九月中。
鱼洞水来山更绿,龟亭岚破菊初红。
扁舟不得同游赏,肠断江楼一笛风。
译文 / 白话释义
当初与你一起侍奉醉翁(欧阳修),哪里会知道如今独自漂泊如蓬草。在柴门前听雪已经过了三年,九月之中在石壁观看云彩。鱼洞那地方水流过来山愈发翠绿,龟亭处山雾散开菊花刚刚泛红。不能和你同乘小船游览观赏,只能在江楼听到笛声而肝肠寸断。
注释
漂泊如飞蓬,常用来比喻漂泊的生活状态。蓬是一种草,遇风常被吹离根部,四处飘飞。;柴门,用柴木做的门,常指贫寒之家,这里指居所。;山林中的雾气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如往昔同侍奉醉翁的欢乐时光与如今独自飘蓬的凄凉现状相对比,强烈地突出了今昔的落差。在情感表达方面,诗人通过‘独飘蓬’‘肠断’等词,深刻地传达出孤独、落寞、思念友人以及对往昔时光怀念的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘了‘柴关听雪’‘石壁看云’‘鱼洞山水’‘龟亭菊红’等富有诗意的画面,给人一种清幽、冷寂的感觉。主题思想上,主要表达了对往昔美好时光的追忆,对友人的思念以及自己孤独漂泊的哀伤之情。诗的颔联和颈联对仗工整,如‘柴关’对‘石壁’,‘听雪’对‘看云’,‘三年后’对‘九月中’,‘鱼洞’对‘龟亭’,‘水来’对‘岚破’,‘山更绿’对‘菊初红’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。