原文

栖碧山人两袂轻，玉蜍盛得露华清

新诗不记人间事，尽写瑶台阆苑情

古墨轻磨紫麝脐，白云窗下小书帷

何时为写梅君传，换得鹅群映锦池

百尺飞楼接太清，万年枝上月华明

鹿车入谷无人见，应是仙人卫叔卿

小凤双吹紫玉簧，雪毛丹顶唱云章

碧桃开遍灵芝长，万壑千峰露气凉

夜礼珠衡佩玉锵，庆云低绕郁金章

空中鹤语神君至，睡鸭频添百和香

瑶擅丹柰景阑干，不比人间荔子丹

明月娟娟清露湿，碧苞珠实满金盘

石室虚明隔紫烟，灵文中閟白瑶镌

丹书隐字谁能识，岁月应题建武年

译文 / 白话释义

栖息在碧山的山人两袖飘飘，玉蟾蜍盛着清澈的露水。新写的诗不记得人间的事情，全是瑶台阆苑的情致。用古墨轻轻磨紫麝的脐香，在白云窗下设置小小的书帷。什么时候为他写梅君的传记，能换来鹅群映照在锦池里。百尺高的飞楼连接着太清，万年枝上月光皎洁明亮。鹿车进入山谷没人看见，应该是仙人卫叔卿。小凤凰双双吹奏紫玉箫，雪毛丹顶唱着云章。碧桃开满灵芝生长，万壑千峰露气清凉。夜晚礼拜珠衡佩玉锵锵，庆云低绕着郁金的印章。空中鹤语神君到来，睡鸭不断增添百和香。瑶擅和丹柰在栏杆旁，不像人间的荔枝那样红。明月娟娟清露湿润，碧苞珠实挂满金盘。石室虚明隔着紫烟，灵文秘密地用白瑶镌刻。丹书隐字谁能认识，岁月应该是建武年。

注释

栖息在碧山之上，‘栖’意为栖息、停留，‘碧’指绿色的山。；玉制的蟾蜍，常被视为仙人的器物，‘玉’是美玉，‘蜍’是蟾蜍。；传说中神仙居住的地方，‘瑶台’是用美玉砌成的台，‘阆苑’是阆风之苑，都是仙境的代称。；紫色麝香的脐部，‘紫麝’是一种香料，‘脐’指动物的肚脐部位，这里用作香料的代称。；东汉光武帝刘秀的年号，这里可能是诗人借用建武年的时间概念，暗示一种久远、神秘的氛围。

赏析

这首诗意境优美，营造出了一种仙风道骨的氛围。从写作手法上看，运用了丰富的意象，如‘玉蜍’‘瑶台阆苑’‘白鹿车’‘小凤’‘鹤语’等，这些意象使诗歌充满了奇幻色彩，仿佛将读者带入了一个神仙世界。情感表达上，诗人对西峰道士的生活和境界充满了向往和赞美，字里行间透露出一种超脱世俗的情怀。主题思想上，可能是表达了对道家生活的向往和对世俗纷扰的厌倦，希望能像西峰道士一样超脱尘世，追求内心的宁静。

主题与意象

写景抒情道家超脱奇幻

寄西峰道士七首