寄西峰僧
明 · 陈䞇 · 五言绝句
原文
山溜细涓涓,松庭夜鹤眠
西峰残月堕,趺坐佛灯前
译文 / 白话释义
山间的细流缓缓流淌,松树下的庭院里夜晚有鹤在安睡。西边山峰上残缺的月亮已经落下,(僧人)在佛像前盘腿端坐。
注释
山间向下倾注的细小水流。;佛教徒盘腿端坐的姿势。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描手法,短短四句勾勒出一幅静谧的山寺夜景图。‘山溜细涓涓’描绘出山间溪流潺潺的动态之美,‘松庭夜鹤眠’则营造出一种宁静的氛围,将鹤眠于松庭的静态画面呈现出来,一动一静相结合。‘西峰残月堕’进一步点明时间与地点,残月西堕,增添了画面的静谧与幽深感。‘趺坐佛灯前’写出僧人的形象,简单几笔,却给人一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,诗中虽未直白地抒情,但通过对这些景象的描绘,传达出一种静谧、清幽的意境,表达出诗人对这种宁静出世生活的向往或者是对僧人的一种敬重之情。从主题思想上看,此诗主要围绕山寺僧人的生活环境展开描写,展现了山寺的宁静祥和,反映出一种淡泊宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。