即席和端约韵

宋 · 蔡戡 · 五言律诗

原文
竹溪追胜概,得侣最为多。
自觉功名懒,空嗟岁月磨。
梦惊风落叶,心破雨鸣荷。
无此杯中物,其如良夜何。
译文 / 白话释义

在竹溪追寻胜景,得到的伴侣(同游者)是最多的。自己感觉对功名利禄很是倦怠,徒然感叹岁月消磨。梦被狂风中的落叶惊醒,心中被雨打荷叶的声音搅碎。如果没有这杯中的酒,美好的夜晚又能怎样呢。

注释

景象,状况。通‘概’。;叹息,感叹。jiē。;使荷叶发出声响。这里是雨打荷叶发出声音的意思。

赏析

在文学手法上,此诗运用了情景交融的手法。首联描写在竹溪游玩的情景,点出同游者众多。颔联直抒胸臆,表达出对功名的倦怠之感以及对岁月流逝的叹息,‘空嗟’一词更显无奈之情。颈联转而写景,‘梦惊’‘心破’将主观情感融入到风落叶、雨鸣荷的景象之中,以景衬情,通过落叶、雨打荷叶这些带有萧瑟之感的景象,烘托出诗人内心的不安与惆怅。尾联以反问句结尾,强调了酒在这良夜中的重要性,也暗示了诗人或许只能借酒消愁,进一步深化了诗人内心的愁绪。在意境营造上,诗中既有竹溪胜景带来的悠然之感,又有落叶、雨荷带来的萧索寂寥之感,两种意境相互交织,呈现出复杂的情感氛围。主题思想上,主要表达了诗人对功名的淡泊、对时光流逝的感慨以及内心的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。