即席和九山翁天阶之作

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
九德山中有九峰,九峰元是九山峰。
汤翁肯步陈翁武,便是乾坤第一峰。
译文 / 白话释义

在九德山中有着九座山峰,这九座山峰原本就是九座山的山峰。如果汤翁愿意追随陈翁的脚步(此处‘步……武’指追随前人脚步等意),那就是天地之间的第一峰了。

注释

山名,具体地理位置等需结合更多背景资料,此处作为九峰所在的山。;原是,本来就是。‘元’有原本、初始的意思。;步,追随;武,足迹。这里指追随前人的脚步、行为等。出自《国语·周语下》‘目以处义,足以步目,今晋侯视远而足高,目不在体,而足不步目,其心必异矣。’;天地。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’后多用为天地的代称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了回环往复的手法,如‘九德山中有九峰,九峰元是九山峰’,强调了九峰与九德山的关系,通过重复字词来加深读者的印象。在情感表达方面,诗中传达出一种对汤翁追随陈翁的期待,这种期待中或许蕴含着对二者的敬重,以及对他们能够达到一种如同成为‘乾坤第一峰’般成就的向往。在意境营造上,通过对九峰这一具体的山水景象的描述,将山的形象与人物联系起来,构建出一种人与山水相融合,以山水的雄伟来烘托人物可能达到的高度的意境。主题思想上主要是表达对汤翁和陈翁的一种期许以及对他们行为的一种展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。