寄席明府夔
近代 · 魏幼禽 · 七言律诗
原文
持鞭终愧祖生先,尼我风尘又几年
蜀岭云归心逐雁,漓江春尽瘴迷天
四愁诗寄汉平子,三绝才高老郑虔
若问天涯张俭事,一囊书剑自相怜
译文 / 白话释义
拿着鞭子始终愧对祖逖那样的先人,阻碍我在尘世中奔波又已经过了好几年。蜀地的山岭被云雾覆盖,我的心随着大雁飞翔;漓江的春天已经结束,瘴气弥漫了天空。把四愁诗寄给汉朝的张衡,以郑虔那样的三绝之才却年老。如果问起在天涯漂泊如同张俭的事情,我只有一囊书剑暗自怜惜。
注释
指东晋名将祖逖,他年轻时就有大志,曾与刘琨闻鸡起舞,后来率军北伐,收复失地。这里诗人以祖逖自比,表达自己对未能像祖逖那样建功立业的愧疚。;阻碍、阻挡的意思。诗人用此字表达自己在尘世中奔波的道路被阻碍,无法实现自己的理想和抱负。;唐代书法家、画家、诗人,以‘三绝’著称。诗人以郑虔自比,暗示自己虽有才华,但却未能得到施展的机会,如今年老仍不得志。;东汉末年名臣,因弹劾宦官而遭迫害,被迫逃亡。这里诗人以张俭自喻,表达自己在官场中遭受迫害,不得不漂泊天涯的遭遇。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,如‘蜀岭云归心逐雁,漓江春尽瘴迷天’,通过描绘蜀岭的云雾、漓江的春景以及瘴气弥漫的景象,烘托出诗人漂泊在外的孤寂和无奈之情。情感表达上,诗人既有对自己壮志未酬的愧疚,又有对漂泊生涯的感伤,以及对才华未被赏识的无奈。意境营造方面,描绘出了一幅广阔而苍凉的画面,蜀岭、漓江等地理元素与云雾、瘴气等自然景象相结合,营造出一种悠远而凄清的意境。主题思想上,主要表达了诗人在官场和尘世中不得志的遭遇,以及对自身命运的感慨和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。