原文

白日瘴烟高，群峰各俯仰

向背撑青空，阴阳殊众象

高冈气脉厚，细岭各依仗

又如洪涛头，万叠争奔放

合遝径中分，蜿蜒纡客往

绝顶入云雾，霾雨薄榛莽

时或入幽峡，静籁觉森爽

四壁如瓮中，人语众山响

岩树曳狝狲，洞蒿迷魍魉

前行疑无路，徐寻鸟道上

出谷见人烟，观天如覆盎

下山达十里，旋径殊百枉

一笑谢山灵，我如脱羁鞅

译文 / 白话释义

白天瘴气烟雾高起，众多山峰各自或俯或仰。它们背向或朝向撑满青色的天空，阴阳不同呈现出各种景象。高冈的气脉深厚，细小的山岭各自依靠支撑。又像洪涛的浪头，层层叠叠争相奔腾奔放。在狭窄的山径中交错分开，蜿蜒曲折地供旅客前行。登上绝顶进入云雾之中，阴霾细雨笼罩着榛莽。有时进入幽深的峡谷，宁静的声响让人觉得森然清爽。四面的山壁如同在瓮中，人的话语在众多山中回响。岩边的树木摇曳着狝狲，山洞中的蒿草迷惑着魍魉。前行时怀疑没有路，慢慢寻找着鸟道向上攀登。走出山谷看到了人间烟火，观看天空如同倒扣的盎。下山走了十里路，盘旋的路径非常曲折。微微一笑感谢山灵，我如同挣脱了束缚的缰绳和马鞅。

注释

南方山林中的湿热之气，旧时认为是致病之因。；面向和背向，指山峰的不同朝向。；古代哲学概念，指宇宙中贯通物质和人事的两大对立面，此处指山峰因朝向不同而呈现出的不同景象。；重叠、交错的样子。；森然清爽，形容环境清幽凉爽。；猴子的一种，这里泛指山中的动物。；古代传说中的山川精怪，此处形容山洞中的神秘氛围。

赏析

这首诗从多角度描绘了下岭的景象，意境开阔。写作手法上，运用了比喻，如‘又如洪涛头，万叠争奔放’，将山岭比作洪涛，生动形象地写出了山岭的奔腾之势。‘四壁如瓮中，人语众山响’则通过对比，突出了山谷的幽深寂静。情感表达上，从最初的艰难前行的疑惑，到后来走出山谷的豁然开朗，情感起伏自然。意境营造上，营造出了一种幽深、险峻、神秘的氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，通过对下岭道路的描写，表达了对自然景观的赞美和对摆脱束缚的喜悦。

主题与意象

写景抒情山水豪放自然

自三坡下岭道路崎岖岩谷幽险亦一妙景