寄新衡阳徐使君左司山长

宋 · 赵汝腾 · 七言律诗

原文
醉墨淋漓天地间,谁知大德不逾闲。
世无孔子今希孔,国有颜渊易铸颜。
多士龙门一乔岳,斯文牛耳两名山。
暮春九曲峰前水,一笑风雩气象还。
译文 / 白话释义

笔墨酣畅地挥洒于天地之间,谁知道高尚的德行不会超越界限。世上没有孔子如今希望有孔子,国家有颜渊这样的人却不容易塑造出颜渊。众多贤士像龙门一样是高大的山岳,文章学问在两座名山堪称执牛耳者。暮春时节九曲峰前的流水,在风中潇洒一笑那清明和乐的气象又回来了。

注释

超越界限。闲,xián,本义指栅栏,这里表示界限。;希望有孔子这样的贤才。希,希望;孔,孔子。;培养造就颜渊那样的贤才。铸,造就;颜,颜渊。;高大的山岳。乔,高;岳,山岳。;古代诸侯会盟时,割牛耳取血盛敦中,置牛耳于盘,由主盟者执盘分尝诸侯为誓,以示信守。这里指在某方面居领导地位。

赏析

从文学手法上看,首联‘醉墨淋漓天地间’起笔就很有气势,以‘醉墨淋漓’这一豪放的描写开篇,给人以潇洒之感。颔联运用对比手法,‘世无孔子今希孔,国有颜渊易铸颜’,通过‘有’与‘无’,‘今希’与‘易铸’的对比,表达出对贤才和高尚品德的渴望与难得之感。颈联‘多士龙门一乔岳,斯文牛耳两名山’使用比喻的手法,将多士比作龙门般的高大山岳,把斯文当作执牛耳者,形象地写出了众多贤士的出众和文章学问的卓越地位。从情感表达来看,此诗既有对徐使君的敬仰之情,也透露出对贤才的推崇和世间道德学问的一些思考。在意境营造上,尾联‘暮春九曲峰前水,一笑风雩气象还’描绘出暮春时节山水间的景象,‘风雩气象’营造出一种清明、和乐的意境。主题思想上,围绕对徐使君的寄情,同时也表达了对贤才、道德、学问等方面的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。