寄新会余马两进士
明 · 王佐 · 七言律诗
原文
冥鸿远送故人书,恋恋情怀夙昔如。
燕市悲歌三月暮,桥头听雨五更初。
君依日月方扬彩,我困风尘漫卜居。
他日庙廊先鲍叔,会知未达有夷吾。
译文 / 白话释义
高飞的鸿雁远远地送来老朋友的书信,眷恋的情怀还和往昔一样。在燕京的街市上,暮春三月悲歌慷慨,在桥头听着雨声直到五更初。您依靠着圣君就像日月一样正绽放光彩,我却被困于世俗风尘中随意寻找居所。将来如果您在朝堂上先如鲍叔牙一般显贵,就会知道还有像我这样未显达的人如同管仲。
注释
高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居之士或高才之士。;往日,往昔。;绽放光彩,这里指在仕途上飞黄腾达。;指行旅艰辛,也可指纷乱的社会或漂泊江湖的境况。;朝廷。;即鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,以知人善任著称,与管仲为好友。;管仲,名夷吾,春秋时期齐国著名政治家,经鲍叔牙举荐而辅佐齐桓公成就霸业。
赏析
从文学手法上看,首联以‘冥鸿远送故人书’起兴,借冥鸿传书这一景象引出对故人的思念与往昔情谊的眷恋。颔联‘燕市悲歌三月暮,桥头听雨五更初’运用对仗手法,‘燕市’对‘桥头’,‘悲歌’对‘听雨’,‘三月暮’对‘五更初’,对仗工整,通过描写不同的场景来烘托出诗人与友人不同的境遇和心境,一个是在燕市悲歌,一个是在桥头听雨,画面感极强。在情感表达方面,全诗既有对友人的思念与往昔情谊的怀念,又有自己困于风尘不得志的惆怅,还有对友人飞黄腾达的羡慕与期许。在意境营造上,如颔联所构建的暮春悲歌、五更听雨的画面,显得落寞而又富有诗意。主题思想上,此诗表达了诗人对友人的深厚情谊,同时也抒发了自己仕途不顺的感慨以及对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。