寄希饶闲堂
宋 · 释道宁 · 七言绝句
原文
浮名浮利懒跻攀,闻搆茆堂杳霭间
搔首凭栏人不会,落花啼鸟藓痕斑
译文 / 白话释义
虚浮的名声和利益懒得去追求,听闻建造了一座茅屋在深远幽渺之处。挠着头靠着栏杆,他人不能领会我的心意,只见落花飘落、鸟儿啼鸣、苔藓斑驳。
注释
攀登,这里指追求(名利等)。跻(jī),登、升。;同‘构’,建造。搆(gòu)。;茆(máo),同‘茅’,茆堂即草堂,指简陋的居所。;云雾渺茫的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘浮名浮利懒跻攀’直抒胸臆,表达出对名利的淡漠态度。‘懒’字生动地体现出诗人的心性。‘闻搆茆堂杳霭间’通过描写茆堂的所在之处‘杳霭间’,营造出一种幽远、静谧的意境。后两句‘搔首凭栏人不会,落花啼鸟藓痕斑’情景交融,诗人搔首凭栏,却无人领会自己的心境,只能看到落花、啼鸟和藓痕斑斑的景象,以景衬情,更加突出诗人内心的孤独寂寥之感。整首诗表达了诗人不慕名利、遗世独立,却又有着知音难觅的孤独情绪,主题思想围绕着对超脱世俗的追求以及内心的孤寂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。