即席送陈梓卿归省携侄来山

明 · 湛若水 · 五言

原文
太丘子弟,从宝潭来
来时一念,自天先开
河源涓治,到海不回
译文 / 白话释义

太丘的子弟,从宝潭而来。来的时候一个念头,如同从天上先萌发。河流的源头涓涓细流,一直到大海不再返回。

注释

东汉陈寔曾任太丘长,这里代指有贤德的家族,指陈梓卿家族。;涓涓流淌,‘治’通‘冶’,有水流清澈、平稳流动之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以‘河源涓治,到海不回’兴起,河流源头涓涓细流奔向大海不再回头,暗示着一种坚定的信念或者行程的不可逆,而这也可能暗示着陈梓卿归省行程的坚定。从情感表达方面,对陈梓卿归省之事似乎带有一种祝福和感慨,如‘来时一念,自天先开’,有一种将其归省之事赋予神圣感的情感。在意境营造上,诗营造出一种较为开阔的意境,河源到大海的景象宏大而辽远,也可能暗示着陈梓卿的行程路途遥远但坚定。主题思想上,围绕着陈梓卿归省这一事件展开,通过对其行程起始以及自然景象的描述,表达出对归省之事的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。