寄秀兰二首 其二
近代 · 罗元贞 · 七言绝句
原文
小窗孤枕怯秋霖,贴体新衣最贴心
知汝凉宵扶病起,深情密意一针针
译文 / 白话释义
在小窗下,独自躺在枕上,害怕秋天的霖雨。那贴身的新衣最为贴心。知道你在清凉的夜晚强忍病痛起身,那深情密意就像一针一针缝出来的。
注释
秋天的连绵细雨。霖,久下不停的雨。;贴合身体,形容衣服的剪裁合身,与身体紧密相连,给人以温暖舒适的感觉。
赏析
这首诗运用了细腻的描写手法,通过‘小窗孤枕’营造出孤独的意境,‘怯秋霖’则生动地表现出人物内心的恐惧。‘贴体新衣最贴心’一句,将新衣与人的情感紧密相连,凸显了其温暖的意义。‘知汝凉宵扶病起’直接表达了对对方的关心,最后一句‘深情密意一针针’更是将情感具象化,仿佛那一针针都是深深的爱意。整首诗情感真挚,意境清幽,以细腻的笔触展现了人物之间的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。