即席以韵课诸生东斋诸物

元 · 刘因 · 七言律诗

原文
何物能支笔万钧,案头依约远山痕。
灯横烟影隐犹见,秋入霜毫势欲吞。
掌上三峰看太华,人间一发是中原。
中书未免从高阁,不向林泉怨少恩。
译文 / 白话释义

什么东西能够支撑起一万斤的笔呢?在书案的上方仿佛有远山的痕迹。灯光横斜,烟雾的影子若隐若现,秋天的气息渗入笔毫,那气势仿佛要把万物吞没。在手掌上仿佛能看到太华三峰,人间的一缕头发就像是中原大地。中书省的官员们未免把它放在高阁之上,它却不向林泉之地抱怨缺少恩泽。

注释

指京城或朝廷以外,古代多指在外领兵的将帅。此诗中无此词,仅为示例。;即华山,为五岳之一,以险峻著称。这里用‘掌上三峰看太华’来形容笔架的形态,形象地表现出笔架的高耸。;指白色的毛笔尖,通常用兔毛等制成。‘秋入霜毫势欲吞’描绘了秋天的气息渗入笔毫,给人一种雄浑的感觉。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将笔架比作远山,生动形象地写出了笔架的形态。通过‘灯横烟影隐犹见,秋入霜毫势欲吞’等诗句,营造出了一种静谧而又有气势的意境。情感上,既有对笔架的赞美之情,又有对其被忽视的感慨。主题上,或许是在感慨一些有才华的人被埋没,如同这被放置高阁的笔架。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。