即席用苏世贤韵送郭子昭
元 · 许谦 · 七言绝句
原文
揽辔春风入骏蹄,两堤烟柳护晴溪。
黄莺自有留人意,相对残红不忍啼。
译文 / 白话释义
拉着马缰绳,春风如同骏马的蹄子般吹送着,两岸的烟柳守护着晴朗的溪流。黄莺自然有留住人的心意,对着残花不忍啼叫。
注释
拉住马缰绳,准备启程。这里描绘出诗人即将送别友人时的情景,表现出一种郑重和期待。;骏马的蹄子,形容春风如骏马奔驰般强劲有力,给人以生动的感受。;晴朗的溪流,描绘出溪流在春天的阳光下波光粼粼的景象,为整首诗奠定了清新的基调。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘黄莺自有留人意,相对残红不忍啼’,赋予黄莺人的情感,使诗歌更具生动性和感染力。在情感表达上,通过描绘春天的美景以及黄莺对残红的不忍,表达了一种淡淡的惜春之情和对美好事物的留恋。意境营造上,描绘了一幅春风和煦、烟柳拂溪、黄莺啼鸣的春日美景,营造出了一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想方面,以送别为契机,借春景抒发内心的情感,既有对友人离去的不舍,又有对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。