寄西粤李生维明茂才乃勋臣嫡裔也
明 · 何其伟 · 七言律诗
原文
两粤峰峦障暮烟,问谁旌节驻南天。
山斋已下延徐榻,江海先回访戴船。
麟阁勋名题汉署,龙门声藉记瑶篇。
悬知匣里生颜色,夜夜楼头向斗边。
译文 / 白话释义
两广的峰峦被暮烟所遮蔽,试问是谁持旌节驻守在南方的天空下。山中的书斋已经为贤士铺下了徐稚之榻,在江海之上先回访那王子猷的访戴之船。麒麟阁上的功勋之名题写在汉朝的官署,龙门的声誉凭借着美好的篇章被铭记。料想那匣中的宝剑焕发出光彩,每夜在楼头向着北斗星的方向。
注释
即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用茂才这一称呼。;古代使者所持的节,以为凭信。后泛指信符。;山中居室。常指隐士或僧人的住所。;东汉徐稚,字孺子,陈蕃为太守时,不接待宾客,唯徐稚来,特为他设一榻,徐稚去后就把榻悬挂起来。这里表示对贤士的敬重。;晋王徽之雪夜乘小船访戴逵,到门口不进而返。这里表示一种超逸的行为。;即麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;这里比喻声望卓著的人的府第。;美好的篇章。;料想,预知。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写两粤峰峦暮烟的景象,以景起兴,引出下文对人物的描述,营造出一种雄浑而略带神秘的氛围。颔联运用典故,‘延徐榻’和‘访戴船’的典故,既表现出对李生的敬重与欢迎,又增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过‘麟阁勋名’和‘龙门声藉’,从勋业和文学声誉两个方面对李生进行高度赞扬,对仗工整,气势不凡。尾联‘悬知匣里生颜色,夜夜楼头向斗边’,以想象之笔,将李生比作匣中宝剑,充满英气,且向着北斗,暗示其心怀壮志,意境高远。在情感表达上,全诗充满了对李生作为勋臣嫡裔的敬重、钦佩之情,对他的才华、勋业和远大志向的赞美。主题思想围绕着对李生的多方面赞誉展开,展现出李生不凡的身世、才华和抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。