集禧斋宫雨后

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
雨馀风露似清秋,灯烛愔愔十二楼。
高枕江湖时独往,卷帘河汉正西流。
人间浪逐颠冥客,物外初知汗漫游。
拂露却趋青阁路,蓬莱回顾五云浮。
译文 / 白话释义

雨后的风露如同清冷的秋意,灯烛幽暗中照亮十二层楼。高卧时仿佛独自在江湖遨游,卷帘可见银河正自西流。人世间人们如浪里逐流般昏乱忙碌,在尘世之外才初次知晓自在漫游的乐趣。拨开露水然后走向青阁之路,回头看蓬莱仙山五彩祥云飘浮。

注释

形容安静和悦的样子,读音:yīn yīn;迷惑,迷糊,本指迷惑外物而失其本真。;不着边际,广泛,此处指自在漫游。;涂饰青漆的楼阁,常指宫观或豪华的住所。;神话传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带超逸的氛围。前两句通过描写雨后风露和灯烛照亮楼阁的景象,奠定了一种静谧的基调。写作手法上,如‘灯烛愔愔十二楼’中的‘愔愔’一词,从视觉和感觉上写出环境的幽寂,属于炼字的妙处。情感表达方面,诗人表达了对尘世忙碌之人的感慨,以及对超脱尘世、自在漫游的向往。诗中的‘人间浪逐颠冥客’反映出对世俗之人忙碌昏乱状态的一种批判态度,而‘物外初知汗漫游’则体现出诗人对超尘脱俗境界的向往。主题思想围绕着对现实与超逸境界的感悟展开,既有对现实生活中人们忙碌状态的思考,也有对理想境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。