集徐

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
秦淮春水涨桃花,帘幕轻寒燕子斜。
一曲洞箫双凤下,月明人醉莫愁家。
译文 / 白话释义

秦淮河的春天河水上涨,桃花盛开,带着轻微寒意的风吹动帘幕,燕子倾斜着身子飞翔。一曲洞箫吹奏起来仿佛有双凤飞落,明月照耀下人们陶醉在莫愁女的故居。

注释

即秦淮河,是中国长江下游右岸支流,为南京地区主要河道,历史上极富盛名。;莫愁女,古乐府中所传女子,是一位美丽、聪慧的女子,南京有莫愁湖,传说是莫愁女的故居。

赏析

这首诗意境优美而富有诗意。从文学手法上看,首句描绘出秦淮河春天桃花与春水的画面,以典型的景物描写勾勒出地点与季节,是一种白描手法。次句进一步以帘幕、燕子的描写丰富画面,动静结合,‘轻寒’点明气候特征,‘燕子斜’给静态的画面增添了动态之美。‘一曲洞箫双凤下’运用了夸张与想象的手法,洞箫声仿佛能引来双凤,增添了神秘而浪漫的氛围。最后一句‘月明人醉莫愁家’点明地点是莫愁家,同时‘月明’与前面的画面相融合,营造出一种空灵、清幽而略带醉意的意境。在情感表达上,透露出一种闲适、陶醉的情感,也可能蕴含着对历史文化遗迹(莫愁家)的一种向往与追思。主题思想上表现出对秦淮河畔美好景致以及历史文化的欣赏与沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。