寄旋庵解虎并社中诸子
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
退身卜得紫霄宽,准待诛茅度岁残。
老景只知黄独美,少年休讶白云寒。
非关苦节成孤往,每念酬恩亦大难。
且学懒瓒聊自慰,还乡又在数年间。
译文 / 白话释义
选择退隐之地,觉得紫霄峰宽阔适宜,准备盖茅屋来度过残年。年老之时只知道黄独(一种植物,可食用)味道美好,年轻人们不要惊讶白云深处的清寒。并非是因为坚守苦节而孤独前往,每次想到报答恩情也是非常困难的。暂且学习懒瓒(唐代高僧懒残)来自我安慰,回到故乡又在数年之后了。
注释
芟除茅草。引申为结庐安居。;一种植物,可食用,此处表达老年生活的一种状态。;坚守节操,矢志不渝。;独自前往,这里指独自归隐。;唐代高僧懒残,此处诗人以懒瓒自比。
赏析
从文学手法上看,首联‘退身卜得紫霄宽,准待诛茅度岁残’直接点明退隐之事,‘卜得’‘准待’用词质朴,简洁地表达出归隐之地的选择和打算。颔联‘老景秖知黄独美,少年休讶白云寒’运用对比,将老年对黄独这种平凡食物的满足和少年对白云深处清寒的惊讶作比,写出不同阶段的心境差异。情感表达上,既有对归隐生活的向往,又透露出年老的寂寥以及对恩义难酬的感慨。在意境营造方面,通过紫霄、黄独、白云等意象构建出一种静谧、清冷且带有一丝寂寥的归隐意境。主题思想围绕归隐展开,表达出归隐的原因有对宁静生活的追求,也有面对报恩艰难的无奈等复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。