寄雪蓬姚监丞
宋 · 蔡槃 · 七言律诗
原文
忆昔青灯夜对床,断猿声里早梅香
一从去棹冲寒雪,几度凭阑到夕阳
秋思渐于蝉外觉,别愁偏向雁边长
梧桐解得离人意,不遣西风吹叶黄
译文 / 白话释义
回忆往昔,在青灯之下我们夜晚对床而坐,猿声断断续续,早梅散发着香气。自从您乘船冒着寒雪离去,我多次靠着栏杆直到夕阳西下。秋天的愁思逐渐在蝉声之外被察觉,离别的哀愁偏偏在大雁飞行之处蔓延生长。梧桐仿佛理解离人的心意,不让西风吹黄它的叶子。
注释
船桨,这里指代船,读音为zhào;同‘栏’,栏杆。;察觉,发觉。
赏析
这首诗意境清幽而略带感伤。在文学手法上,首联通过回忆往昔相聚的场景,以‘青灯夜对床’和‘断猿声里早梅香’的画面描写,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,其中‘断猿声’更增添了一种凄凉感。颔联‘一从去棹冲寒雪,几度凭阑到夕阳’,从对方离去写起,用‘去棹’‘寒雪’点明分别的情景,‘几度凭阑’则表现出诗人的思念之深和孤独之情,在时间的延续中强化了这种离情别绪。颈联‘秋思渐于蝉外觉,别愁偏向雁边长’对仗工整,‘秋思’‘别愁’直接点明情感,将无形的愁思通过‘蝉’和‘雁’这两种富有秋意和离别象征意义的事物具象化,‘渐于蝉外觉’‘偏向雁边长’的描写细腻入微。尾联‘梧桐解得离人意,不遣西风吹叶黄’,运用拟人手法,赋予梧桐以人的情感,说梧桐理解离人的心意,不让叶子变黄,委婉而深刻地表达出诗人希望离别之情不要变得更加浓重的愿望。整首诗围绕离别之情展开,表达了诗人对友人的深切思念和不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。