寄薛起居

唐 · 司空图 · 七言绝句

原文
小域新衔贺圣朝,亦知蹇分巧难抛
麤才自合无岐路,不破工夫漫解嘲
译文 / 白话释义

在小地方刚刚得到新的官衔向圣朝表示庆贺,也知道自己命运不好难以摆脱。我这粗陋的才能本来就不该有其他的路可走,不花费功夫就只能徒然自我解嘲。

注释

官衔,职务。;jiǎn fēn,命运不好。;cū,同‘粗’,此处表示粗陋。;岔路,这里可引申为其他途径、其他选择。;自我辩解,受到嘲笑而进行辩解。

赏析

从文学手法上看,首句点明事由,‘小域新衔’直白地说出自己在小地方得到新的官衔,用词简洁质朴。‘贺圣朝’是常规的一种表述,将个人仕途与朝廷联系起来。‘亦知蹇分巧难抛’中‘蹇分’一词直接表达命运不好,诗人在此以一种直白而略带无奈的方式诉说自己的境遇。这里运用了直抒胸臆的手法,毫不掩饰自己的情绪。情感表达方面,整首诗充斥着一种无奈自嘲之感,诗人深知自己的命运不佳且难以改变,对自身的才能也有着较为清醒的认识,字里行间流露出一种无法挣脱命运束缚的无力感。在意境营造上,诗中并没有描绘出优美的景色或者宏大的场面,而是从自身仕途出发,营造出一种略显灰暗、压抑的个人境遇的意境。主题思想围绕着诗人对自身仕途的无奈与对命运的感叹展开,诗人虽然得到新衔却没有喜悦之情,更多的是对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。