寄薛为宏

现代 · 卢青山 · 五言

原文
秋尽不见菊,寥落山之隈
故人挥风别,从此隔楼台
雕龙和屠狗,两意本无猜
俱非冯谖客,长铗谁弹哉
所憾唯山水,一去遂难来
译文 / 白话释义

到了秋天结束也不见菊花开放,菊花在那偏僻的山角处寂寥地生长。老朋友像挥别清风一样与我分别,从此便相隔在楼台之间。像雕刻龙纹和屠宰狗一样,我们两人的心意原本没有猜疑。都不是孟尝君的门客冯谖,那长长的剑鞘谁来弹奏呢?所遗憾的只有这山水,一旦离去就难以再来。

注释

山或水弯曲的地方。在诗中描绘菊花生长在偏僻的山角处,形象地表现出环境的清幽。;战国时期孟尝君的门客,以弹铗而闻名。诗中用‘俱非冯谖客’表达自己没有像冯谖那样的机遇和境遇,抒发了对自身的感慨。

赏析

这首诗意境清幽孤寂,通过描绘秋天不见菊的景象,营造出一种落寞的氛围。写作手法上,运用对比,如‘雕龙和屠狗’的对比,展现出两人不同的身份和境遇,同时也暗示了他们之间的差异。情感表达上,既有对故人分别的不舍,如‘故人挥风别,从此隔楼台’,又有对自身境遇的感慨,如‘俱非冯谖客,长铗谁弹哉’。主题上,以山水为线索,表达了对故人的思念以及对离别的无奈。整首诗语言简洁而意境深远,情感真挚动人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。