寄薛为宏。时予居云溪,薛居江洲,长江之侧也
现代 · 卢青山 · 七言
原文
故人有信轻如叶,我细拈之重如铁
铁重长自如冰冷,叶轻能写相思色
相思相思在何许
长江秋水云溪树
树叶随风吹残雨,长江水向何处去
云中石压千年雪,滩外浪翻万丈蛟
一路雷霆殷六合,长驱击碎东海涛
愿从巫峡飞轻艇,携巴挟蜀访君巢
译文 / 白话释义
老朋友的书信轻如树叶,我细细拈起却重如铁。铁虽然重但长久以来如同冰冷一般,树叶虽轻却能书写出相思的颜色。相思啊相思在何处呢?在长江的秋水和云溪的树木之间。树叶随着风吹散残雨,长江水流向何处呢?云中的石头压着千年的积雪,滩外的浪涛翻腾着万丈的蛟龙。一路雷声震天响彻天地,长驱直入击碎东海的波涛。希望能从巫峡乘坐轻快的小艇,带着巴蜀之地去探访你的巢穴。
注释
用手指搓捏或拿取。这里表示拿起友人的书信时的动作,体现出对书信的重视。;震动,这里形容雷声震动天地,生动地表现出声音的宏大。;长江三峡之一,以幽深秀丽著称。诗人希望从巫峡飞艇探访友人,增添了诗歌的浪漫色彩和对友人的思念之情。;古代巴国和蜀国,泛指四川一带。诗人携巴挟蜀访君巢,体现了他对友人的深厚情谊以及想要跨越地域去相聚的决心。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘铁重长自如冰冷,叶轻能写相思色’,通过铁的重与冷和叶的轻与相思色的对比,突出了对友人书信的珍视以及相思之情的深沉。情感表达上,从对友人书信的细腻感受,到对相思之情的抒发,再到对探访友人的渴望,情感层层递进,真挚而强烈。意境营造上,描绘了长江秋水、云溪树木、云中积雪、滩外浪蛟等壮阔的景象,营造出一种宏大而深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及想要与友人相聚的愿望,同时也展现了诗人内心的豪情壮志,如‘一路雷霆殷六合,长驱击碎东海涛’,体现了诗人的豪迈气概。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。