积雪为小山
唐 · 刘眘虚 · 五言
原文
飞雪伴春还,春庭晓自闲。
虚心应任道,遇赏遂成山。
峰小形全秀,岩虚势莫攀。
以幽能皎洁,谓近可循环。
孤影临冰境,寒光对玉颜。
不随迟日尽,留顾岁华间。
译文 / 白话释义
飞雪伴随着春天一同归来,春天的庭院清晨自在悠闲。虚心应该听任自然规律,遇到赏识于是堆积成小山。山峰虽小但形态非常秀丽,山岩虚空其势不可攀登。因为幽静所以能洁白明亮,说它近在眼前则可以环绕观看。孤单的影子临近结冰的地面,寒冷的光辉对着如玉的容颜。不随着春天迟迟的白日而消逝,留驻顾盼在岁月年华之间。
注释
于是,就。;秀丽,美好。;这里指山岩中空。;孤单的影子,这里指小山的影子。;春天日渐长,所以说迟日。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法,借积雪堆成的小山来表达自己的情怀。诗中对小山的描写十分细致,如‘峰小形全秀,岩虚势莫攀’,通过描写小山的峰小而秀、岩虚难攀,生动地勾勒出小山的形态。在意境营造方面,创造出一种清冷、幽静、高洁的意境,‘孤影临冰境,寒光对玉颜’中的‘孤影’‘冰境’‘寒光’‘玉颜’等词,共同营造出这种冷寂而高洁的氛围。情感表达上,诗人表达出一种遗世独立、不随波逐流的情感,虽身处岁月之中,但并不随时间轻易消逝,有一种坚守自我的态度。主题思想上,通过对积雪小山的描写和感悟,传达出对自身品质的追求以及对独立人格的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。