寄徐广文
宋 · 邓深 · 五言律诗
原文
自我还荒径,知君返寓居。
秋来曾醉否,月下有诗无。
两地成千里,相看不一书。
可能忘旧债,五字当追须。
译文 / 白话释义
自从我回到荒僻的小路(隐居之所),知道您也返回寓居之处。秋天到来的时候您是否曾经喝醉?月光之下有没有写诗呢?我们分隔两地远隔千里,互相思念却不见一封书信。您可能忘记以前的约定了吧,我还等着您赶紧寄来五言诗呢。
注释
荒僻的小路,常用来形容隐居之处。;居住的地方,这里指友人居住之所。;没有一封信。一,数词,这里表示数量‘一’;书,书信。;这里指以前约定的以诗相酬答,将其比作债务,是一种诙谐的说法。;五言诗。古代文人之间常以诗相赠答,这里特指五言诗。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,采用了直接叙事与问询的方式。首联叙述自己与友人分别回到自己的居处,颔联通过‘秋来’‘月下’这两个典型的时间与场景,以‘曾醉否’‘有诗无’这样充满生活气息和文人雅趣的问询,巧妙地传达出对友人生活的关切。颈联‘两地成千里,相看不一书’,数字的对比‘两地’与‘千里’,强调出距离的遥远,而‘相看不一书’则表达出对彼此没有书信往来的遗憾,直接抒发思念之情。尾联‘可能忘旧债,五字当追须’则以一种略带诙谐的口吻,将友人之间以诗相酬答比作‘旧债’,催促友人尽快寄来五言诗,既表现出对友人诗才的期待,也再次强化了两人之间的文人雅趣之交。在意境上,诗中描绘出一种静谧、略有寂寥的氛围,如‘秋来’‘月下’这些意象都带有淡淡的愁绪。主题思想围绕着对友人的思念、对友人生活的关切以及对友人诗才的期待,情感表达比较含蓄、细腻,在看似平常的问询和诉说中蕴含着深深的思念与相知相惜的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。