寄许介之

宋 · 乐雷发 · 七言律诗

原文
惹得诗名遍九州,酒徒棋伴半公侯
离骚甘隠鱼鳞屋,乐府多传????鹊楼
醉叶几窠藏菊径,蠹荷三亩护渔舟
中原应有楼兰国,空锁吴钩到白头
译文 / 白话释义

(他)引得诗名在天下传扬,那些酒友棋伴多半是达官贵人。甘愿像《离骚》的作者屈原那样隐居在简陋的屋子,乐府诗中多传颂着宫廷高楼之事。几丛被秋霜染醉的树叶遮蔽着菊花小径,枯败的荷叶围护着三亩大小的渔舟。中原地区大概还有像楼兰那样的敌国吧,只能空让宝刀闲置直至白头。

注释

同‘隐’,隐藏、隐居,yǐn;鳷鹊为汉宫观名,这里代指宫廷楼阁。zhī què lóu;蛀蚀,这里指枯败的,dù;巢穴,这里可理解为一丛、一片,kē;汉代西域国名,这里指敌人,lóu lán

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘遍九州’极言诗名传播之广,‘半公侯’则是一种夸大的表述,以突出其交往之人的不凡。颔联运用典故,‘离骚’是屈原的经典诗作,以屈原的隐居喻友人的高洁情怀;‘鳷鹊楼’代表宫廷建筑,乐府多有传颂,一隐一显形成对比。颈联写景细致入微,‘醉叶’‘蠹荷’这些意象富有秋意和衰败之感,‘几窠’‘三亩’让画面更具细节感,通过描写这些景色来烘托一种静谧而略显萧瑟的氛围。在情感表达方面,既有对友人诗才的钦佩与赞赏,也有对友人高洁情怀的肯定。同时,尾联中‘空锁吴钩到白头’表达出一种壮志未酬、年华空逝的无奈与感慨。在意境营造上,前两联通过对友人诗名、交往以及情怀的描写构建出一种超脱又带着些许无奈的意境,后两联通过秋景的描绘加深了这种略显寂寥萧瑟的意境。主题思想上,这首诗在表达对友人的情谊的同时,也抒发了诗人对世事的感慨以及壮志难酬的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。