纪许逆滋事五古十二首
清 · 黄文仪 · 五言
原文
数间火药库,僻在城东里。
环植竹四围,用以藏军器。
堂堂翁游戎,潜身此依据。
贼来不出剿,干城枉尔寄。
藉非民勇力,逆党何由避。
散财得民心,托公善为计。
译文 / 白话释义
几间火药库,偏僻地位于城东的里面。四周环绕种植着竹子,用来隐藏军用器械。堂堂的翁游戎(官职名),偷偷藏身在此处依靠此地。贼人来了却不出去剿灭,枉费把守护城池的重任寄托于你。如果不是民众奋勇出力,叛党怎能被避开。散发钱财来获取民心,拜托您好好谋划吧。
注释
“游戎”为古代武官名。;盾牌和城墙,比喻捍卫者。常用来指代守卫国土的将士等。;叛逆的党人,在这里指作乱的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,直白地陈述事情的经过和观点。如‘数间火药库,僻在城东里。环植竹四围,用以藏军器。’简单几笔勾勒出火药库的位置和周边情况。在情感表达方面,诗中充满了对翁游戎的不满与谴责,像‘贼来不出剿,干城枉尔寄。’直接表达出对其未能尽责的批判。在意境营造上较为质朴、写实,通过描述具体事件和人物来构建整体氛围。主题思想明确,主要是批判翁游戎在面对逆党时的不作为,同时也强调了民众力量的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。