纪许逆滋事五古十二首

清 · 黄文仪 · 五言

原文
得胜通军号,绿叶插上头。
天寒夜昏黑,长驱过敌楼。
如入无人境,北风鸣飕飕。
进薄焚前署,杀声喊咻咻。
火炮连击之,逃生无处求。
隘巷遇民兵,飞弹红乱投。
颠倒蒺藜内,截屠血涨沟。
鼠窜与鹿奔,星星急散休。
谁提一旅师,逐寇出捕搜。
孽氛立扫净,逆竖敢稽留。
如何再延蔓,猖獗为民忧。
译文 / 白话释义

军队得胜后呼喊着军号,绿色的军旗插在头上。天气寒冷夜晚昏黑,长驱直入越过敌楼。就像进入了没有人的地方,北风呼啸作响。进军逼近焚烧前面的官署,喊杀声震天。火炮接连射击,敌人逃生无处可寻。狭窄的街巷里遇到民兵,红色的飞弹四处乱投。(敌人)在蒺藜阵内乱成一团,被截杀屠戮鲜血流满沟渠。敌人像老鼠和鹿一样逃窜,急匆匆地四散奔逃。谁能率领一支军队,追逐贼寇进行搜捕。(这样就能)立刻将罪恶的气氛清扫干净,逆贼怎敢停留。为何(逆贼)再次蔓延,猖獗地成为百姓的忧患。

注释

全军通行的军号,用于指挥军队或者传达信号。;逼近、靠近。薄,在这里是迫近的意思,如‘日薄西山’。;形容喘气声或者某些动物的叫声,这里指喊杀声。;狭窄的街巷。;一种带刺的植物,这里可能指用蒺藜设置的障碍或者武器。;邪恶不祥的气氛,这里指逆贼带来的灾祸氛围。;叛逆的小人,对逆贼的蔑称。;延伸、扩展,这里指逆贼势力再次扩大。

赏析

这首五言古诗在文学手法上较为直白质朴,通过对战斗场景的直接描写来展开叙事。在描写战斗场景时,作者从不同角度入手,如环境描写‘天寒夜昏黑’,渲染出一种肃杀紧张的氛围,为战斗的展开奠定了基调;而‘如入无人境,北风鸣飕飕’‘火炮连击之,逃生无处求’等句,通过对战况的描写,生动地表现出战斗的激烈程度,一方势如破竹,另一方节节败退。在情感表达上,诗人对战乱的厌恶和对安宁的渴望十分明显,诗中对逆贼的‘猖獗为民忧’表达出深深的忧虑之情,而对得胜的军队则寄予希望,希望他们能彻底扫除逆贼。在意境营造上,整首诗充满了战争的血腥与残酷,从‘截屠血涨沟’可见一斑。主题思想围绕着平定叛乱展开,反映出当时社会的动荡不安以及人民渴望安定的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。