寄徐氏昆仲
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
钟山王气散残霞,犹向乌衣识旧家。
义士肝肠才子韵,人间富贵梦中花。
已知麟阁三秋草,何处青门五色瓜。
珍重玉函天藻在,伫看溟渤又飞沙。
译文 / 白话释义
钟山的帝王气象已在残霞中散尽,还能从乌衣巷里辨识出旧时的家族。义士的忠肝义胆和才子的风度气韵,人间的富贵就如同梦中之花般虚幻。已经知道麒麟阁已长满三秋的荒草,青门那五色瓜又在何处呢?珍惜那如美玉般函装的绝妙文章吧,且看大海又将扬起飞沙(寓意世事变幻无常)。
注释
指兄和弟,比喻亲密友好。;山名,在今江苏南京,这里有象征帝王之气的含义。;乌衣巷,是晋代王谢两家居住之地,是富贵和繁华的象征,后常用来感慨世事变迁。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。这里指代荣耀之处。;汉长安城东南门,这里可指代田园或往昔之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种繁华已逝、世事无常的沧桑感。首联通过‘钟山王气散残霞’写出了曾经的帝王之气的消逝,残霞这一意象更添凄凉之感,‘犹向乌衣识旧家’则从历史的角度,借乌衣巷的典故唤起人们对往昔的回忆。颔联‘义士肝肠才子韵,人间富贵梦中花’,对仗工整,采用对比手法,将义士和才子的精神品质与虚幻的人间富贵相对比,突出前者的珍贵。颈联进一步用‘麟阁三秋草’‘青门五色瓜’的典故强化世事的变迁,昔日荣耀之所如今荒芜,曾经的田园乐事也已难寻踪迹。尾联‘珍重玉函天藻在,伫看溟渤又飞沙’,前半句表达对优秀文章的珍视,后半句以溟渤飞沙的景象预示着世事如沧海桑田般变幻莫测,给人以无尽的遐想。整首诗主题思想围绕着对历史兴衰、世事无常的感慨,表达了对往昔的追念以及对世间变幻的深刻认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。