寄徐左司

宋 · 赵汝腾 · 七言绝句

原文
紫洲洲上得诗筒,展诵青霞在眼中。
白首漫郎应号叟,黑头永叔早称翁。
译文 / 白话释义

在紫洲洲上收到装着诗笺的竹筒,展开诵读,仿佛青霞就在眼前。头发花白的漫郎应该被称为叟(老头)了,头发乌黑时的永叔早就被称作翁(老者)了。

注释

盛诗稿以便传递的竹筒。;指元结,唐代文学家。;欧阳修,字永叔,北宋文学家。;sǒu,年老的男人。;wēng,老头儿。

赏析

从文学手法来看,首句‘紫洲洲上得诗筒’直接点明事件发生的地点和事件,平实自然,具有一种质朴的叙事风格。‘展诵青霞在眼中’通过描写展读诗笺时仿佛看到青霞的感觉,将抽象的诗意形象化,创造出一种空灵、美妙的氛围。后两句以‘白首漫郎’与‘黑头永叔’对比,运用典故,漫郎和永叔都是特定的文学人物形象,这里通过他们在不同年龄被称叟、翁,可能暗示岁月的无情以及对人事变迁的感慨,在对比中深化了主题。情感表达上,有一种对时光易逝、人易衰老的叹惋之情,同时从收到诗筒展读的情节来看,也有对友人的一种亲切之感。在意境上,前两句的紫洲与青霞营造出一种淡雅又略带神秘的氛围,后两句的人物形象又添了几分沧桑之感。主题思想围绕着时光、人事以及与友人之间的关联展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。