吉阳避风示舍弟克明
明 · 林光 · 七言律诗
原文
江豚吹浪杂蛟鼍,白苇黄芦望更多。
短棹虽能忙此日,长江何得不风波。
星霜历历双蓬鬓,天地寥寥一浩歌。
弟倡兄酬能放手,万回吾敢怨诗魔。
译文 / 白话释义
江豚兴风作浪夹杂着蛟龙和鼍龙(出没),放眼望去白色的芦苇和黄色的芦荻更多。短小的船桨虽然能应付眼前的忙碌(避风之事),但是长江怎么会没有风浪呢。历经星霜(岁月)双鬓已经斑白,天地空旷寂寥我引吭高歌。弟弟首倡(作诗)哥哥酬和能够尽情发挥,即使万次轮回我怎敢埋怨作诗成瘾。
注释
蛟龙和鼍龙,泛指水族凶猛的动物。鼍,爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。;指小船或者划船用的小桨。;星辰运转,一年循环一次,霜每年因时而降,所以常用星霜表示年岁。;鬓发蓬乱,多用来形容人的老态。;弟弟作诗,哥哥酬和。倡,同‘唱’,首先创作。酬,酬和,应答。
赏析
从文学手法上看,首联‘江豚吹浪杂蛟鼍,白苇黄芦望更多’运用了景物描写,通过江豚兴浪、蛟鼍隐现、白苇黄芦的景象勾勒出一幅江上险恶的画面,为后文抒情做铺垫。颔联‘短棹虽能忙此日,长江何得不风波’以短棹应对风波的忙碌和长江必然存在风波的感叹,用对比手法突出江上行舟的不易和风险无处不在,这里也暗示了人生之路的坎坷。颈联‘星霜历历双蓬鬓,天地寥寥一浩歌’情景交融,在描写星霜下的双鬓斑白的景象同时,借天地寂寥的背景抒发内心的旷达与寂寥之情,通过浩歌这一动作强化情感的表达。尾联‘弟倡兄酬能放手,万回吾敢怨诗魔’以兄弟间的酬唱和对诗魔(写诗的痴迷)的态度,展现出诗人在艰难境遇下的豁达乐观,以家庭亲情的温暖慰藉在风浪中漂泊的心。整首诗意境雄浑又带有寂寥之感,主题思想围绕着江上避风时对人生坎坷的感悟、兄弟亲情以及诗人旷达的情怀展开,情感表达丰富而深沉,既有对生活不易的喟叹,又有对亲情和诗歌创作的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。