寄杨忱明叔
宋 · 刘敞 · 五言
原文
君有湖海气,沆砀凌斗牛。
远持一卷书,濯我千岁忧。
大音不众合,至宝非暗投。
感激移人心,汍澜使涕流。
俗讥陈元龙,世乏刘豫州。
安得排群儿,卧君百尺楼。
译文 / 白话释义
您有着湖海一般的豪迈气概,气势浩大直上云霄。从远方带来一卷书,洗去我千年的忧愁。伟大的声音不会被众人轻易附和,最珍贵的宝物不会被暗中抛弃。令人感奋激动改变人的心境,使我涕泪横流。世俗之人讥讽陈元龙,世上缺少刘备那样的人物。怎样才能排除那些凡夫俗子,卧在您的百尺高楼之上。
注释
hàng dàng,形容白气弥漫的样子。;suì,同‘岁’,年。;wán lán,流泪的样子。;东汉末年官员,这里应是借陈元龙不被世俗理解来表达自己或友人的境遇。;即刘备,曾任豫州牧,这里指代像刘备那样能赏识贤才的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘君有湖海气,沆砀凌斗牛’运用夸张的手法,以‘湖海气’和‘凌斗牛’形容友人豪迈的气概和不凡的气度,生动形象。颔联‘远持一卷书,濯我千歳忧’,通过‘一卷书’与‘千岁忧’的对比,体现出书籍对忧愁的化解力量,也暗示友人带来的慰藉非凡。颈联‘大音不众合,至宝非暗投’使用比兴手法,以‘大音’和‘至宝’自比或比友人,表达不被世俗理解的孤独和对知音的珍惜。情感表达上,诗中既有对友人的钦佩与感激,如‘感激移人心,汍澜使涕流’,也有对世俗之人的不满,像对讥讽陈元龙的世俗的批判。在意境营造方面,通过‘湖海气’‘百尺楼’等意象构建出一种开阔、豪迈又略带孤独的意境。主题思想围绕着对友人的欣赏、与友人之间的知音之感以及对世俗的不满等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。