寄杨道人
明 · 邱云霄 · 五言律诗
原文
一去山中久,长念山中客。
幽想发云霞,何时生羽翮。
梦游天宇清,坐惜林月白。
新笋应已抽,翠篁添几百。
译文 / 白话释义
离开山中已经很久了,常常想念山中的友人。幽深的思绪如同云霞升起,什么时候能生出翅膀(飞到山中去)呢?梦中遨游在清朗的天宇,醒时坐看林中皎洁的月色,徒生叹惜。新生的竹笋应该已经抽芽生长了,翠绿的竹林又增添了多少新竹呢?
注释
翅膀,泛指鸟类。翮,鸟翎的茎,翎管。;深思,遐想。;翠绿的竹林。篁,竹林,泛指竹子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联直抒胸臆,表达对山中友人的想念,是实写。颔联‘幽想发云霞,何时生羽翮’则转为虚写,通过想象自己思绪如云霞,想要生出翅膀飞到山中友人身边,把思念之情具象化。颈联‘梦游天宇清,坐惜林月白’也是虚实结合,梦中遨游天宇是虚,坐看林月是实,通过虚实的转换,拓展了诗歌的空间感。在情感表达上,全诗表达了对山中友人的深切思念之情,同时也流露出对山中清幽生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出了山中云霞、羽翮、天宇、林月、新笋、翠篁等景象,营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想主要是表达思念友人以及对山中宁静生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。