寄杨德润
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
风流曾识洛阳才,一别长安梦几回。
痛哭贾生书未上,反骚扬子赋堪裁。
孟津水自龙门下,苦县山从鹿邑来。
不识趋庭春酒熟,凭谁花下罄深杯。
译文 / 白话释义
曾经知晓您有着如同洛阳才俊般的风流才华,自从在长安分别后,多次在梦中相见。如同贾谊满心悲痛却奏疏未能呈上,而扬雄作《反离骚》那样的赋才值得剪裁(意即文采斐然可资借鉴)。孟津的水从龙门奔腾而下,苦县的山来自鹿邑方向。不知您家中春日庭院里酒已酿好的时候,依靠谁在花下一同倾尽深深的酒杯(饮酒)呢?
注释
指贾谊,西汉著名政论家、文学家,年少有才,却遭受排挤,壮志难酬。;指扬雄,西汉辞赋家,其作品多有深刻思想和独特文采。;古黄河津渡名,在今河南省孟津县东北、孟县西南。;在今山西河津西北,陕西韩城东北,跨黄河两岸。;古县名,在今河南省鹿邑县。;地名,在今河南,是老子的故乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对友人的思念与对其才华敬仰的氛围。首联通过回忆曾经结识友人时对方的才华以及分别后的思念,奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故,以贾谊上书未被采用和扬雄作赋的典故,暗示友人怀才不遇,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达出对友人境遇的同情与不平。颈联写景,孟津水、龙门、苦县山、鹿邑,这些地名的列举,可能有以山水的绵延来暗喻思念之情悠长的意味,同时也为诗歌增添了一种空间的开阔感。尾联回到对友人家庭场景的想象,以不知友人家庭春日饮酒时谁能与之共饮,表达出对友人深切的思念,情感真挚。从主题思想来看,这是一首表达对友人思念、同情友人怀才不遇的诗歌。在写作手法上,典故的运用、情景交融等手法的使用都较为娴熟,使诗歌富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。