寄杨和吉龙西雨
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
江南徐庾知名久,文采风流伯仲间。
彩笔题诗传上国,画船分雨过西山。
管宁旧向辽东老,杜甫新从巴道还。
扰攘战尘徒旅苦,故人应怪鬓毛斑。
译文 / 白话释义
江南的徐庾(徐陵、庾信)声名早已远扬,他们的文采风流在伯仲之间(不相上下)。用彩笔题写诗篇流传到京城,画船在雨中驶过西山。管宁曾在辽东终老,杜甫新近从巴地归来。战乱的尘埃纷乱,旅途艰辛,老朋友应该会责怪我的鬓发斑白了。
注释
指南朝梁代的徐陵和庾信,他们以文采著称。徐陵曾任中书监等职,庾信则在北周官至骠骑大将军等,二人皆为文学大家,在南朝文坛有重要地位。;东汉末年名士,与华歆、邴原并称为‘一龙’。他曾避居辽东三十多年,终成一代大儒。这里用管宁的典故,表达对友人坚守气节的赞赏。;唐代著名诗人,被后世尊为‘诗圣’。他的诗歌深刻反映了社会现实和人民疾苦。此处用杜甫的典故,暗示自己历经沧桑,如同杜甫般归来。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用典故,如‘江南徐庾’‘管宁辽东老’‘杜甫巴道还’,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对友人才华的赞赏,又有对战乱中旅途艰辛的感慨,以及对时光流逝、鬓发斑白的无奈。意境营造方面,通过‘彩笔题诗’‘画船分雨’等描绘出一幅富有诗意的画面,而‘扰攘战尘’则又烘托出一种动荡不安的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对时代动荡的忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。